Zähler (m.)
(1) (Mathematik) Zahl über dem Bruchstrich bei Bruchzahlen
เศษ /,se:t/
ตัวเศษ /tu:a ‚se:t/
(2) (Technik) Messgerät
เครื่องวัด /ˆKrü:ang ‘wat/ [เครื่อง /ˆKrü:ang/]
(3) Einheit einer Wertung im Sport, Spiel, bei Leistungsprüfungen o. Ä.
คะแนน /‘Ka-nä:n/ [คะแนน /‘Ka-nä:n/]
(ugs.) แต้ม /ˆtä:m/ [แต้ม /ˆtä:m/]
• Wer hat die meisten Zähler erzielt? ใครได้คะแนนมากที่สุด / ใครได้แต้มมากที่สุด
• Er hat nur einen Zähler erzielt. เขาได้คะแนนเดียว / เขาได้แต้มเดียว
• Er führt mit acht Zählern. เขานำแปดคะแนน / เขานำอยู่แปดคะแนน / เขานำแปดแต้ม / เขานำอยู่แปดแต้ม
• Unsere Mannschaft gewann den Wettkampf mit fünf zu zwei Zählern.
ทีมของเราชนะการแข่งขันห้าต่อสองคะแนน / ทีมของเราชนะการแข่งขันห้าต่อสองแต้ม
(4) (Sport, Jargon) Tor3
ประตู /,pra-tu:/ [ประตู /,pra-tu:/]