beschäftigt

(1) etw. zu tun habend
มีงานทำ /mi: nga:n Tam/
มีธุระ /mi: ‘Tu-‘ra/
ไม่ว่าง /ˆmai ˆwa:ng/
• (3) Heute ist er beschäftigt, Sie kommen ihn besser morgen besuchen.
  วันนี้เขามีงานทำ มาหาเขาพรุ่งนี้ดีกว่า / วันนี้เขามีธุระ มาหาเขาพรุ่งนี้ดีกว่า / วันนี้เขาไม่ว่าง มาหาเขาพรุ่งนี้ดีกว่า

(2) in einem Arbeitsverhältnis stehend
ทำงาน /Tam nga:n/
• Er ist bei einer Versicherung beschäftigt. เขาทำงานที่บริษัทประกันภัยแห่งหนึ่ง
• Er ist hier vorübergehend beschäftigt. เขาทำงานอยู่ที่นี่ชั่วคราว
• Er ist als Fahrer beschäftigt. เขาทำงานเป็นคนขับรถ
• Beide sind am selben Ort beschäftigt. เขาทั้งสองทำงานที่เดียวกัน

(3) gerade dabei sein, etw. zu tun [i]
กำลัง /gam-lang/
อยู่ /,ju:/
กำลัง...อยู่ /gam-lang...,ju:/
• Das Kind ist damit beschäftigt, Hausaufgaben zu machen.
  เด็กกำลังทำการบ้าน / เด็กทำการบ้านอยู่ / เด็กกำลังทำการบ้านอยู่