malen

(1) (mit Pinsel u. Farbe) ein Bild, Porträt o. Ä. herstellen
วาด /ˆwa:t/
• (1a) Der Lehrer lässt die Schüler ein Bild malen. ครูให้นักเรียนวาดรูป
• (1d/3d) Ich werde ein Bild für Vater malen. หนูจะวาดรูปให้พ่อ / หนูจะวาดรูปให้กับพ่อ
• ein Portrait malen วาดภาพคนเหมือน
• ein Ölbild malen วาดภาพสีน้ำมัน
• ein Bild mit Bleistift malen วาดภาพด้วยดินสอ
• Das Bild ist mit Aquarellfarben gemalt. ภาพวาดด้วยสีน้ำ
• ein Bild aus der Erinnerung malen วาดภาพจากความทรงจำ

(2) (mit Pinsel u. Farbe) bildlich darstellen
วาด /ˆwa:t/
• Er malte den Umriss eines Gesichts. เขาวาดเค้าโครงของใบหน้า
• ein Herz malen วาดรูปหัวใจ

(3) (mit Pinsel u. Farbe) künstlerisch tätig sein
วาดภาพ /ˆwa:t ˆPa:p/
• Als Hobby malt er. เขาวาดภาพเป็นงานอดิเรก

(4) (reg.) auf etw. Farbe auftragen
ทาสี /Ta: ˇsi:/
• eine Tür malen ทาสีประตู