auslaufen

(1) aus etw. herausfließen
ไหลออก /ˇlai ,ɔ:k/
รั่วไหลออก /ˆru:a ˇlai ,ɔ:k/
• Öl läuft aus dem Fass aus. น้ำมันไหลออกจากถัง / น้ำมันรั่วไหลออกจากถัง

(2) (Seewesen) einen Hafen verlassen
ออกทะเล /,ɔ:k ‘Ta-le:/
• Das Schiff läuft zum Fischfang aus. เรือออกทะเลจับปลา
ออกเรือ /,ɔ:k rü:a/
• Fischer laufen nachts zum Fischfang aus. ชาวประมงออกเรือไปหาปลาตอนดึก

(3) ablaufen
หมดอายุ /,mot a:-‘ju/
ขาดอายุ /,Ka:t a:-‘ju/

(4) (von Farben) sich verwischen, breit laufen
ตก /,tok/
• Diese Farben laufen nie aus. สีเหล่านี้ไม่มีวันตก