schleichen

(1) sich heimlich u. leise nähern od. entfernen
ย่อง /ˆjɔng/
• Er schlich (sich) in das Zimmer. เขาย่องเข้าไปในห้อง
• Er schlich (sich) aus dem Zimmer. เขาย่องออกจากห้องไป
• Er schlich (sich) an mich heran. เขาย่องเข้ามาหาผม
• Er schlich (sich) an sie heran. เขาย่องเข้าไปหาเธอ

(2) auf Zehenspitzen schleichen1
เดินย่อง /dö:n ˆjɔng/
• Er schlich (sich) in das Zimmer. เขาเดินย่องเข้าไปในห้อง