Alter (n.)
(1) Anzahl der durchlebten Jahre
อายุ /a:-‘ju/
• Er weigert sich, sein Alter zu nennen. เขาไม่ยอมบอกอายุของเขา
• Kannst du mein Alter erraten? คุณเดาอายุผมได้ไหม
• Morgen werde ich ein Alter von ganzen 35 Jahren haben. พรุ่งนี้ผมจะมีอายุครบ 35 ห้าปี
• Er lebt allein, seit er ein Alter von 24 erreicht hat.
เขาอยู่คนเดียวตั้งแต่เมื่ออายุได้ 24 ปี / เขาอยู่คนเดียวตั้งแต่อายุ 24 ปี
• (4b) Für Kinder ab welchem Alter ist dies geeignet? นี่เหมาะกับเด็กอายุตั้งแต่เท่าไร
• Kinder im Alter von zehn Jahren und mehr เด็กอายุสิบขวบขึ้นไป
• (2) Diese Schüler haben ein Alter von siebzehn Jahren. นักเรียนเหล่านี้มีอายุสิบเจ็ดปี
• (3) Diese Schüler haben ein Alter zwischen sechs bis zehn Jahren.
นักเรียนเหล่านี้มีอายุระหว่างหกถึงสิบปี
• Jungen im Alter zwischen 12 und 15 Jahren เด็กผู้ชายที่อายุระหว่าง 10 ถึง 15 ปี
• Sie ist noch nicht in dem Alter, sich das Haar hochzustecken. เธออายุยังไม่ถึงจะเกล้าผม
• Er ist etwa im gleichen Alter wie ich. เขาอายุประมาณเท่าผม / เขาอายุพอๆ กับผม
• ein Mann in diesem Alter ผู้ชายอายุช่วงนี้
• Ihr Alter wird kein Problem sein, außer Sie machen es zu einem.
อายุของคุณจะไม่เป็นปัญหายกเว้นคุณจะทำให้มันเป็น
• Es ist verboten, alkoholische Getränke an Personen im Alter unter zwanzig Jahren auszuschenken.
ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แก่บุคคลที่มีอายุต่ำกว่ายี่สิบปี
• Er ist ein Mann in hohem Alter. เขาเป็นคนสูงอายุแล้ว
• Ein Kind ist eine Person, die noch ein geringes Alter hat. เด็กเป็นคนที่มีอายุยังน้อย / เด็กเป็นคนที่ยังมีอายุน้อย
• Er ist sehr reif für sein Alter. เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา
(2) (mit Bezug auf das Alter1) bestimmter Abschnitt im Leben
วัย /wai/
• Er kann Alkohol trinken, wenn er ein angemessenes Alter erreicht hat. เขาจะดื่มสุราได้เมื่อถึงวัยที่สมควร
• ein mittleres Alter วัยกลางคน / อายุกลางคน
• schon ein mittleres Alter erreicht haben ถึงวัยกลางคนแล้ว / ถึงอายุกลางคนแล้ว
• ein Mann in mittlerem Alter ผู้ชายวัยกลางคน / ผู้ชายอายุกลางคน
• im selben Alter sein อยู่ในวัยเดียวกัน
• Das Alter hat (seine) Spuren auf seinem Gesicht hinterlassen. วัยได้ทิ้งร่องรอยไว้บนใบหน้าของเขา
• Aerobic ist beste Methode der Körperertüchtigung für jedes Geschlecht und jedes Alter.
แอโรบิกเป็นวิธีการออกกำลังกายที่ดีที่สุดสำหรับทุกเพศทุกวัย
• Sobald man in dieses Alter kommt, ist man in der Lage, selbst auf seine Gesundheit zu achten.
พอเข้าสู่วัยนี้สามารถดูแลสุขภาพตัวเองได้
• Sie ist größer, als es ihrem Alter entspricht. / Sie ist erwachsener, als es ihrem Alter entspricht.
เธอโตเกินวัย เธอโตเกินวัย
(3) (nS) letzter Abschnitt des Lebens
วัยชรา /wai ‘tscha-ra:/
• Im Alter führte er ein angenehmes Leben. ในวัยชราเขาใช้ชีวิตสบายๆ
(4) (nS) alte Menschen
คนแก่ /Kon ,gä:/ [คน /Kon/]
คนมีอายุ /Kon mi: a:-‘ju/ [คน /Kon/]
• das Alter achten เคารพคนแก่ / เคารพนับถือคนแก่ / เคารพคนมีอายุ / เคารพนับถือคนมีอายุ