Geruch (m.)

(1) die Art, wie etw. riecht
กลิ่น /,glin/ [กลิ่น /,glin/]
• zwei Gerüche กลิ่นสองกลิ่น
• Wo kommt dieser Geruch her? กลิ่นนี้มาจากไหน
• Der Rauch von Schwefel hat einen stechenden Geruch. ควันกำมะถันมีกลิ่นฉุน
• Ich rieche ungern den Geruch von verfaultem Fisch. ผมไม่ชอบดมกลิ่นปลาเน่า
• Sie kann den Geruch von Mottenkugeln nicht ertragen. เธอทนกลิ่นลูกเหม็นไม่ไหว
• Dieses Insektenmittel hat keinen Geruch. ยาฆ่าแมลงนี้ไม่มีกลิ่น
• einen Geruch verbreiten ส่งกลิ่น
• einen angenehmen Geruch verbreiten ส่งกลิ่นหอม
• einen Geruch wahrnehmen ได้กลิ่น
• Riechen bedeutet: die Nase gebrauchen, um einen Geruch einzuatmen. ดมแปลว่าใช้จมูกสูดกลิ่น
• Ich rieche etwas in der Küche verbrennen. ผมได้กลิ่นอะไรไหม้ในครัว
• Ich rieche nichts. Ich kann keinen Geruch wahrnehmen. ผมไม่ได้กลิ่น / ผมไม่ได้กลิ่นอะไร
• ein schwerer Geruch / ein starker Geruch กลิ่นแรง
• ein übler Geruch กลิ่นเหม็น
• einen Geruch beseitigen กำจัดกลิ่น

(2) (nS) Geruchssinn
นาสิกประสาท /na:-,sik ,pra-,sa:t/*
• Der Hund hat einen guten Geruch. / Der Hund hat einen feinen Geruch. /
  Der Hund hat einen scharfen Geruch. สุนัขมีนาสิกประสาทที่เฉียบไว

(3) (nS) (geh.) Reputation, Ruf
ชื่อ /ˆtschü:/
ชื่อเสียง /ˆtschü: ˇsi:ang/
• Er steht im Geruch, ein Starrkopf zu sein. เขาได้ชื่อว่าเป็นคนหัวดื้อ / เขาได้ชื่อเสียงว่าเป็นคนหัวดื้อ