Negierte Aussagen, die mit Hilfe der Negationspartikel ไม่ /ˆmai/ (nicht) [15.2.1] gebildet werden, können durch Negativ-Abschwächer (NA) gemildert bzw. relativiert werden:
|
ราคาสูงไม่เท่าไร |
|
/ra:-Ka: |
ˇsu:ng |
ˆmai |
ˆTau-rai/ |
|
ราคา |
สูง |
ไม่ |
เท่าไร |
|
Preis |
hoch |
|
Der Preis ist nicht besonders hoch. |
Mehr Infos und Beispiele findet man in [15.2.1.2].