Programm (n.)

(1) (EDV)
โปรแกรม /pro:-grä:m/* [ตัว /tu:a/]
• Gibt es ein anderes Programm, das bedienungsfreundlicher als ACDSee ist?
  มีโปรแกรมอื่นที่ใช้สะดวกกว่า ACDSee ไหม
• Sie können das Programm völlig unverbindlich testen. คุณทดลองโปรแกรมได้โดยไม่มีข้อผูกมัดใดๆ
• ein Programm aus dem Internet kaufen ซื้อโปรแกรมจากอินเทอร์เน็ต
• ein Programm installieren ติดตั้งโปรแกรม
• ein Programm deinstallieren ลบโปรแกรม
• Ich möchte das nutzlose Programm deinstallieren. ผมอยากลบโปรแกรมที่ไม่มีประโยชน์
• ein Programm schreiben เขียนโปรแกรม
• ein Programm updaten อัพเดทโปรแกรม
• ein Programm upgraden อัปเกรดโปรแกรม
• ein Programm downloaden ดาวน์โหลดโปรแกรม
• Dieses Programm befindet sich noch in der Entwicklung. โปรแกรมนี้ยังอยู่ในการพัฒนา
• Abstürzen bedeutet, dass ein Programm abrupt aufhört zu arbeiten.
  ค้างแปลว่าโปรแกรมหยุดทำงานอย่างกะทันหัน
• Wir haben diese Programm noch nicht ausprobiert. เรายังไม่ได้ทดลองใช้โปรแกรมนี้
• das Fenster des arbeitenden Programms schließen ปิดวินโดว์ของโปรแกรมที่ทำงานอยู่
• Wir haben ein Programm zur Erstellung einer Slideshow. เรามีโปรแกรมทำสไลด์โชว์
• die Benutzeroberfläche eines Programms
  ออินเตอร์เฟซผู้ใช้ของโปรแกรม / ยูสเซอร์อินเตอร์เฟซของโปรแกรม

(2) Fernsehkanal
ช่อง /ˆtschɔng/ [ช่อง /ˆtschɔng/]

(3) (Theater, Film, TV, Rundfunk) festgelegte Reihenfolge der Darbietungen
รายการ /ra:i ga:n/
• Das Programm steht in der Zeitung. รายการมีอยู่ในหนังสือพิมพ์

(4) festgelegter Ablauf eines Vorhabens
โปรแกรม /pro:-grä:m/*
• Das Festkomitee hat begonnen, ein Programm für die 500-Jahr-Feier dieser Stadt aufzustellen.
  คณะกรรมการจัดงานได้เริ่มวางโปรแกรมสำหรับงานฉลอง 500 ปีของเมืองนี้