Abschwächungspartikeln (APL) wie z. B. ziemlich, ein wenig und fast bewirken, dass die Aussage eines Adjektivs abgeschwächt wird:
|
วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว |
|
/wan |
’ni: |
a:-,ga:t |
ˆKɔ:n ˆKa:ng |
ˇna:u/ |
|
วัน |
นี้ |
อากาศ |
ค่อนข้าง |
หนาว |
|
Tag |
dies– |
Wetter |
kalt |
|
Heute ist das Wetter ziemlich kalt. |
Mehr Infos und Anwendungsbeispiele zum Thema Abschwächungspartikeln findet man in [09.4.4].