durchschwimmen

(1) eine bestimmte Zeit od. Strecke ohne Unterbrechung schwimmen
ว่ายน้ำรวดเดียว /ˆwa:i ‘na:m ˆru:at di:o/
• Dieses Kind ist eintausend Meter durchgeschwommen. เด็กคนนี้ว่ายน้ำรวดเดียวหนึ่งพันเมตร
• Er ist in der Lage, zwölf Stunden durchzuschwimmen. เขาสามารถว่ายน้ำรวดเดียวสิบสองชั่วโมง

(2) ein Gewässer schwimmend überqueren
ว่ายน้ำข้าม /ˆwa:i ‘na:m ˆKa:m/
• den Chao Phya durchschwimmen ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา