durchlaufen

(1) durch etw. laufen
(rennen) วิ่งผ่าน /ˆwing ,Pa:n/
(gehen) เดินผ่าน /dö:n ,Pa:n/
• durch einen Tunnel durchlaufen วิ่งผ่านอุโมงค์ / เดินผ่านอุโมงค์

(2) einen Ort, ein Gebiet laufend durchqueren
(rennen) วิ่งผ่าน /ˆwing ,Pa:n/
(gehen) เดินผ่าน /ˆdö:n ,Pa:n/
• Wir sind durch einige Käffer durchgelaufen.
  เราวิ่งผ่านเมืองเล็กๆ สองสามเมือง / เราเดินผ่านเมืองเล็กๆ สองสามเมือง

(3) eine bestimmte Zeit od. Strecke ohne Pause laufen
(rennen) วิ่งรวดเดียว /ˆwing ˆru:at di:o/
(gehen) เดินรวดเดียว /dö:n ˆru:at di:o/
• Wir sind dreizehn Stunden durchgelaufen. เราวิ่งรวดเดียวสิบสามชั่วโมง / เราเดินรวดเดียวสิบสามชั่วโมง
• Wir sind vom Bahnhof bis (hierher) zum Flughafen durchgelaufen.
  เราวิ่งรวดเดียวจากสถานีรถไฟมาสู่สนามบิน / เราเดินรวดเดียวจากสถานีรถไฟมาสู่สนามบิน