anführen

(1) (eine Gruppe o. Ä.) leiten
นำ /nam/
เป็นหัวหน้า /pen ˇhu:a ˆna:/
• Er führt die Delegation an. เขานำคณะผู้แทน / เขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทน

(2) (einen Zeugen o. Ä.) benennen
อ้าง /ˆa:ng/
• Er hat dich als Zeugen angeführt. เขาอ้างคุณเป็นพยาน

(3) zitieren1
อ้างคำพูด /ˆa:ng Kam ˆPu:t/

(4) {idV: ein Beispiel anführen}
ยก /‘jok/
• (3) Ich werde einige Beispiele anführen. ผมจะยกตัวอย่างสองสามตัวอย่าง
• Er führte ein Beispiel an, um die Abstammungslehre zu erklären. เขายกตัวอย่างมาอธิบายทฤษฎีแห่งการวิวัฒน์

(5) (ugs.) jn. betrügen, hereinlegen
หลอก /,lɔ:k/
(ugs.) ต้ม /ˆtom/
• Ich werde mich kein zweites Mal anführen lassen.
  ผมจะไม่ยอมถูกหลอกเป็นครั้งที่สอง / ผมจะไม่ยอมถูกต้มเป็นครั้งที่สอง