verbrennen

(1) durch Feuer vernichten
เผา /ˇPau/
• Die Hexe wurde bei lebendigem Leibe verbrannt. แม่มดถูกเผาทั้งเป็น
• eine Stadt verbrennen เผาเมือง
• ein Haus verbrennen เผาบ้าน
• einen Leichnam verbrennen เผาศพ
• sich selbst verbrennen เผาตัวเอง

(2) durch Feuer vernichtet werden
ถูกไฟไหม้ /,Tu:k fai ˆmai/
• Alle Häuser verbrannten. บ้านทั้งหมดถูกไฟไหม้ / บ้านถูกไฟไหม้ทั้งหมด

(3) im Feuer umkommen
ถูกไฟคลอก /,Tu:k fai ˆKlɔ:k/
(derb) ถูกย่างสด /,Tu:k ˆja:ng ,sot/
• Sechzigjährige verbrannt! หญิงวัยหกสิบถูกไฟคลอก / หญิงวัยหกสิบถูกย่างสด

(4) sich (ein Körperteil) durch Feuer verletzen
ถูกไฟลวก /,Tu:k fai ˆlu:ak/
• Ich habe mich verbrannt. ผมถูกไฟลวก
• Was macht man, wenn man sich verbrannt hat? ทำอย่างไรเมื่อถูกไฟลวก
• Ich habe mir meine Hand verbrannt. มือผมถูกไฟลวก

(5) sich (ein Körperteil) durch Hitze verletzen
โดน /do:n/
• Ich habe mich am Bügeleisen verbrannt. ผมโดนเตารีด
• Ich habe mir meine Hand am Bügeleisen verbrannt. มือผมโดนเตารีด
• sich an der heißen Suppe verbrennen โดนซุปร้อน