oben

(1) an einem (vom Sprecher aus) höher gelegenen Ort
ข้างบน /ˆKa:ng bon/
• Oben ist der Himmel, unten ist die Hölle. ข้างบนคือสวรรค์ข้างล่างคือนรก
• nach oben schauen มองไปข้างบน
บน /bon/
• Da oben ist nichts. บนนั้นไม่มีอะไร
• nach da oben hinaufklettern ปีนขึ้นไปบนนั้น
• (1) Ich bin oben, er ist unten. ฉันอยู่บนเขาอยู่ล่าง

(2) in einem vom Sprecher aus höheren Stockwerk
ข้างบน /ˆKa:ng bon/
ชั้นบน /‘tschan bon/
• (4) Sein Zimmer ist oben. ห้องของเขาอยู่ข้างบน / ห้องของเขาอยู่ชั้นบน
• Geh mir den weißen Mantel von oben holen.
  ไปเอาเสื้อคลุมสีขาวที่ข้างบนมาให้ผม / ไปเอาเสื้อคลุมสีขาวที่ชั้นบนมาให้ผม
• ein Haus, das oben vier Schlafzimmer hat บ้านที่ข้างบนมีห้องนอนสี่ห้อง / บ้านที่ชั้นบนมีห้องนอนสี่ห้อง

(3) (ugs.) an einer höheren Stelle in einer Hierarchie
เบื้องบน /ˆbü:ang bon/
• Dies ist eine Anordnung von oben. นี่เป็นคำสั่งจากเบื้องบน
• um Hilfe von oben bitten ขอความช่วยเหลือจากเบื้องบน