Blick (m.)

(1) Ausdruck der Augen
สายตา /ˇsa:i ta:/
• (2a) Der Fremde sah mich mit einem sonderbaren Blick an. คนแปลกหน้ามองผมด้วยสายตาแปลกๆ

(2) Aussicht1
ทิวทัศน์ /Tiu-‘Tat/
(ugs.) วิว /wiu/*
• Das Zimmer hat Blick aufs Meer. ห้องทิวทัศน์ทะเล / ห้องวิวทะเล

(3) {idV: einen Blick werfen} in eine bestimmte Richtung schauen
มอง /mɔ:ng/
• Er warf einen Blick hinaus nach draußen. เขามองออกไปข้างนอก
• heimlich einen Blick durch das Schlüsselloch werfen แอบมองทางรูกุญแจ
• einen kurzen Blick auf jn./etw. werfen มอง x/... แวบหนึ่ง

(4) {idV: Liebe auf den ersten Blick}
รักแรกพบ /‘rak ˆrä:k ‘Pop/
• Es war Liebe auf den ersten Blick. มันเป็นรักแรกพบ

(5) {idV: jn. mit Blicken durchbohren} jn. durchdringend ansehen
มองอย่างกินเลือดกินเนื้อ /mɔ:ng ,ja:ng gin ˆlü:at gin ‘nü:a/