Streifen

(1) langgezogener, schmaler Bereich einer Fläche, der sich farblich od. strukturell vom Rest abhebt
แถบ /,Tä:p/
• Der Tiger hat schwarze Streifen. เสือมีแถบสีดำ
• Das Zirkuszelt hat rote und weiße Streifen. เต็นท์ละครสัตว์มีแถบสีแดงและสีขาว

(2) längliches Stück von etw.
แถบ /,Tä:p/
• Papier in lange Streifen schneiden ตัดกระดาษเป็นแถบยาว
• ein reflektierender Streifen Stoff แถบผ้าสะท้อนแสง
• ein Streifen Rasen แถบสนามหญ้า

(3) (Film, ugs.) Film1
หนัง /ˇnang/ [เรื่อง /ˆrü:ang/; ม้วน /‘mu:an/]
ภาพยนตร์ /ˆPa:p-‘Pa-jon/ [เรื่อง /ˆrü:ang/; ม้วน /‘mu:an/]
• Der Streifen gestern Abend war sehr spannend.
  หนังเมื่อเย็นวานนี้ตื่นเต้นมาก / ภาพยนตร์เมื่อเย็นวานนี้ตื่นเต้นมาก