abrechnen

(1) (Kasse, Konto o. Ä.) zum Abschluss eine Rechnung aufstellen
คิดบัญชี /‘Kit ban-tschi:/
• „Wie viel schulde ich dir?“ „Moment, ich habe noch nicht abgerechnet.“
  „ผมเป็นหนี้คุณเท่าไร“ „เดี๋ยวก่อน ผมยังไม่ได้คิดบัญชี“
• Ich habe noch nicht mit ihm abgerechnet. ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีกับเขา

(2) durch Rechnen abziehen
หัก /,hak/
• Die Spesen abgerechnet, ergibt es einen Gewinn von mehr als 10.000 Baht.
  หักค่าใช้จ่ายแล้วมีกำไรมากกว่า 10,000 บาท
• zehn Prozent abrechnen หักสิบเปอร์เซ็นต์
• die Stromkosten abrechnen หักค่าไฟ
ลบ /‘lop/
• Wenn von sieben drei abgerechnet werden, bleiben vier übrig. เจ็ดลบสามเหลือสี่
• Rechne drei von sieben ab! เอาสามลบเจ็ด

(3) sich jn. vorknöpfen; jn. zur Rede stellen
เล่นงาน /ˆlen nga:n/
• Ich werde selbst mit ihm abrechnen. ผมจะเล่นงานเขาเอง