Schach (n.)

(1) (nS) strategisches Brettspiel für zwei Personen
หมากรุก /,ma:k ‘ruk/
• (2a) Er spielt gern Schach. เขาชอบเล่นหมากรุก
• (4) Die Männer saßen da und spielten mehrere Stunden Schach (zusammen).
  ผู้ชายนั่งเล่นหมากรุกกันหลายชั่วโมง
• Schach ist ein Spiel, dass man zu zweit spielt. หมากรุกเป็นเกมที่เล่นกันสองคน
• gut Schach spielen เล่นหมากรุกเก่ง
• mit jm. Schach spielen เล่นหมากรุกกับ x
• Ich kann nicht Schach spielen. ผมเล่นหมากรุกไม่เป็น
• noch eine (weitere) Partie Schach spielen เล่นหมากรุกอีกกระดาน
• Wer ist am Zug? ถึงตาใครเดิน / ถึงตาใครเดินหมาก

(2) unmittelbare Bedrohung des Königs durch eine Schachstellung
การรุก /ga:n-‘ruk/
• Dein König steht gerade im Schach. ขุนของคุณกำลังถูกรุก
• dem König Schach bieten, sodass man danach ohne eigenen Verlust eine andere Figur schlagen kann
  รุกฆาต /‘ruk ˆKa:t/
• ewiges Schach sich dauernd wiederholende Stellung, bei der der König jedes Mal erneut bedroht wird
  การรุกล้อ

(3) Warnung an den Gegner, die besagt, dass man ihm Schach bietet
รุก /‘ruk/
• Er sagte „Schach!“ เขาบอกว่า „รุก“

(4) Schachspiel3
ชุดหมากรุก /‘tschut ,ma:k ‘ruk/ [ชุด /‘tschut/]