Schlange (f.)

(1) (Zoologie) (Tier1)
งู /ngu:/ [ตัว /tu:a/]
• Die Schlange ist ein Kriechtier. งูเป็นสัตว์เลื้อยคลาน
• Der Mungo ist ein natürlicher Feind der Schlange. พังพอนเป็นศัตรูโดยธรรมชาติกับงู
• Diese Schlange ist ungiftig. งูตัวนี้ไม่มีพิษ
• Angst vor Schlangen haben กลัวงู
• das Zischen einer Schlange เสียงงู
• Die Schlange häutet sich gerade. งูกำลังลอกคราบ
• Ei der Schlange ไข่งู
• Giftdrüse der Schlange ต่อมพิษของงู
• Spruch Das Huhn sieht die Füße der Schlange, die Schlange sieht die Brust des Huhns.
  thail. Variante für: Eine Krähe kratzt der anderen kein Auge aus. ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
• Spruch Ein Mann, der nicht fremdgeht, ist wie eine Schlange, die kein Gift hat. ผู้ชายไม่เจ้าชู้เหมือนงูไม่มีพิษ
• Spruch der Krähe zum Fraß die Schlange töten große Anstrengungen für Nichts od. zum Nutzen Dritter
  ตีงูให้กากิน
• Spruch Der Schlangenbeschwörer stirbt durch die Schlange. Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert sterben.
  หมองูตายเพราะงู / หมองูมักตายเพราะงู

(2) Reihe wartender Menschen
คิว /Kiu/* [คิว /Kiu/*]
• (5) Die Schlange wird immer länger. คิวยาวขึ้นเรื่อยๆ
• sich ans Ende einer Schlange anstellen เข้าคิว
• sich anstellen, um eine Eintrittskarte zu kaufen เข้าคิวซื้อบัตรผ่านประตู
• sich in einer Schlange vordrängeln แซงคิว / ลัดคิว
• in einer Schlange warten รอคิว
• Spruch eine Schlange bilden thail. Umschreibung für: mehrere Männer vergewaltigen nacheinander eine Frau เรียงคิว /ri:ang Kiu/

(3) (Sprachwissenschaft) Name eines thail. Konsonanten [i]
งองู /ngɔ: ngu:/