05.4.2.04 คน

05.4.2.04 คน

คน /Kon/ hat die Grundbedeutung Mensch, Person, man, im Plural Leute. In Komposita charakterisiert es Menschen, drückt aus, dass jemand eine bestimmte Tätigkeit ausführt und kommt z. B. in vielen Berufsbezeichnungen vor. คน entspricht oft dem deutschen Suffix –er wie in Arbeiter (คนงาน /Kon nga:n/) und Ausländer (คนต่างประเทศ /Kon ‚ta:ng ‚pra-ˆTe:t/).

คนเก็บขยะ

/Kon ‚gep ‚Ka-,ja/

Müllmann

คนโกหก

/Kon go:-,hok/

Lügner

คนขับรถ

/Kon ‚Kap ’rot/

Fahrer

คนขาย

/Kon ˇKa:i ˇKɔ:ng/

Verkäufer

คนขี้เกียจ

/Kon ˆKi: ,gi:at/

Faulpelz

คนขี้ขลาด

/Kon ˆKi: ,Kla:t/

Feigling

คนขี้เหนียว

/Kon ˆKi: ˇni:o/

Geizkragen

คนเข้าเมือง

/Kon ˆKau mü:ang/

Einwanderer

คนซื้อ

/Kon ’sü:/

Käufer

คนเดินเท้า

/Kon dö:n ’Tau/

Fußgänger

คนนอก

/Kon ˆnɔ:k/

Outsider

คนใน

/Kon nai/

Insider

คนปากบอน

/Kon ‚pa:k bɔ:n/

Klatschmaul

คนแปลกหน้า

/Kon ‚plä:k ˆna:/

Fremder

คนเผือก

/Kon ‚Pü:ak/

Albino

คนพื้นเมือง

/Kon ’Pü:n mü:ang/

Einheimischer

คนรุ่นเดียวกัน

/Kon ˆrun di:o gan/

Altersgenosse

คนล้างจาน

/Kon ’la:ng dscha:n/

Tellerwäscher

คนเลี้ยงผึ้ง

/Kon ’li:ang ˆPüng/

Imker

คนเลือดร้อน

/Kon ˆlü:at ’rɔ:n/

Choleriker