Komplementierer ist abgeleitet vom englischen Begriff complementizer. Komplementierer haben keine spezifische Bedeutung. Ihre Aufgabe besteht darin, Nebensätze als Ergänzung (Komplement) eines Verbs zu kennzeichnen. Die thailändischen Komplementierer ว่า /ˆwa:/ und ที่ /ˆTi:/ sind vergleichbar mit den deutschen bedeutungslosen Konjunktionen wie, dass und ob in Sätzen wie:
|
Wir denken, dass Sie sich irren. |
|
Ich weiß nicht, ob er heute kommt. |
|
Sie spürte, wie ihr Herz pochte. |
Mehr Infos zum Thema Komplementierer findet man in [14.9 ff.].