aufhaben

(1) (einen Hut, eine Brille o. Ä.) aufgesetzt haben
ใส่ /,sai/
สวม /ˇsu:am/
• keinen Hut aufhaben ไม่ใส่หมวก / ไม่สวมหมวก
• Hatte er eine Brille auf oder nicht? เขาใส่แว่นตาหรือเปล่า / เขาสวมแว่นตาหรือเปล่า

(2) Hausaufgaben aufgetragen bekommen haben
มีการบ้าน /mi: ga:n-ˆba:n/
• Hast du etwas auf? มีการบ้านไหม

(3) (ugs.) geöffnet haben
เปิด /,pö:t/
• Dieses Geschäft hat bis 5 Uhr (nachmittags) auf. ร้านนี้เปิดถึงห้าโมงเย็น

(4) (reg.) aufgegessen haben
กินหมดแล้ว /gin ,mot ‘lä:o/
• Hast du den Reis schon auf (oder noch nicht)? กินข้าวหมดแล้วหรือยัง