erstatten

(1) wiedergeben, für etw. Ersatz leisten
ชดใช้ /‘tschot ‘tschai/
• Die Regierung erstattete all seine Spesen. / Die Regierung erstattete all seine Auslagen.
  รัฐบาลชดใช้ค่าใช้จ่ายของเขาทั้งหมด
คืน /Kü:n/
• Geld erstatten คืนเงิน

(2) {idV: Anzeige erstatten} einen Täter, eine strafbare Handlung o. Ä. melden
แจ้งความ /ˆdschä:ng Kwa:m/
• Anzeige bei der Polizei erstatten แจ้งความกับตำรวจ

(3) {idV: Bericht [Meldung] erstatten} offiziell berichten, melden
รายงาน /ra:i nga:n/
• Der Offizier erstattete dem General Bericht. / Der Offizier erstattete dem General Meldung.
  นายทหารรายงานต่อนายพลเอก
• schriftlich Bericht erstatten / schriftlich Meldung erstatten รายงานเป็นลายลักษณ์อักษร