05.4.1 Komposition

Bei der Komposition (auch Zusammensetzung) werden neue Nomen durch die Kombination von zwei oder mehreren eigenständigen Wörtern, sogenannten Kompositionsgliedern, gebildet. Dabei können Vertreter aus verschiedenen Wortarten beteiligt sein. Da das Deutsche in der Wortbildung eine rechtsköpfige Sprache ist, bestimmt immer das rechte Element die Eigenschaften des neuen komplexen Wortes. Dies kann man bei den folgenden beiden Komposita gut erkennen:

rot (ADJ)	+	Wein (N)	→	Rotwein (N)
Wein (N)	+	rot	→	weinrot (ADJ)

Thai ist eine linksköpfige Sprache, d. h. Nomen werden gebildet, indem das die Wortart bestimmende Grundwort (auch Basiswort) links von einem oder mehreren Bestimmungswörtern steht. Die Bestimmungswörter können aus beliebigen Wortarten kommen und werden ohne jegliches Bindungselement nebeneinandergestellt.