eintragen

(1) etw. irgendwo hineinschreiben
กรอก /,grɔ:k/
• js. Namen in ein Formular eintragen กรอกชื่อ x ลงในแบบฟอร์ม
• Daten in eine Liste eintragen กรอกข้อมูลลงในรายการ
• ein Scheck, der unterschrieben ist, in den aber kein Betrag eingetragen wurde
  เช็คที่ลงนามไว้แต่ไม่ได้กรอกจำนวนเงินไว้

(2) (Rechtswesen) in ein rechtsgültiges Verzeichnis schreiben
ขึ้นทะเบียน /ˆKün ‘Ta-bi:an/
ลงทะเบียน /long ‘Ta-bi:an/
• jm. als Student eintragen ขึ้นทะเบียน x เป็นนักศึกษา / ลงทะเบียน x เป็นนักศึกษา
• eine Kreditkarte eintragen ขึ้นทะเบียนบัตรเครดิต / ลงทะเบียนบัตรเครดิต

(3) Gewinn bringen, Ertrag abwerfen
ได้กำไร /ˆdai gam-rai/
• Was hat dir dieses Risiko eingetragen? คุณได้กำไรอะไรจากความเสี่ยงนี้
• nichts eintragen ไม่ได้กำไร

(4) Nutzen bringen
มีประโยชน์ /mi: ,pra-,jo:t/
• Das trägt nichts ein. ไม่มีประโยชน์อะไร