befassen

(1) <vr> von etw. handeln, zum Thema haben
เกี่ยวกับ /,gi:o ,gap/
• Dies ist ein Buch, das sich mit den Problemen Asiens befasst. นี่คือหนังสือที่เกี่ยวกับปัญหาเอเซีย
• Die Sitzung befasst sich mit den Handelsbeziehungen zwischen Thailand und Amerika.
  การประชุมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างไทย-อเมริกา
• Womit befasst sich der Bericht? รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร
• (7b) Dieser Bericht befasst sich mit Thaiboxen. รายงานนี้เกี่ยวกับมวยไทย
ว่า /ˆwa:/
• Die Anästhesiologie ist ein Fachgebiet, das sich mit Betäubungs- und Narkosemitteln befasst.
  วิสัญญีวิทยาคือวิชาว่าด้วยยาชาและยาสลบ

(2) <vr> sich mit etw. beschäftigen
จัดการ /,dschat ga:n/
• Ich werde mich selbst mit dieser Angelegenheit befassen. ผมจะจัดการเรื่องนี้เอง
• sich mit einem Problem befassen จัดการกับปัญหา
• sich mit einer Situation befassen จัดการกับสถานการณ์

(3) (reg.) mit der Hand angreifen, berühren
จับ /,dschap/
แตะ /,tä/
แตะต้อง /,tä ˆtɔng/
• Möbel befassen จับเครื่องเรือน / แตะเครื่องเรือน / แตะต้องเครื่องเรือน