ach (Interjektion)

(1) als Ausdruck von Niedergeschlagenheit, Überdruss
เอ้อ /ˆö:/
• Ach, ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben! เอ้อ ผมไม่อยากคบกับเขาอีกแล้ว

(2) als Ausdruck von Überraschung, Vorwurf: Hör doch auf! Auf mein Wort!
แหม /ˇmä:/
• Ach, warum hast du mir das denn nicht früher gesagt? แหม ทำไมคุณไม่บอกผมให้เร็วกว่านี้ล่ะ

(3) als Ausdruck von Erschrecken, Bestürzung: Oh je! Du liebe Zeit!
ต๊ายตาย /‘ta:i ta:i/
• Ach, er kommt schon! ต๊ายตาย เขามาแล้ว