Regierung (f.) (Politik)

(1) leitendes Organ eines Staates
รัฐบาล /‘rat-,Ta-ba:n/ [ชุด /‘tschut/]
• Das Parlament kontrolliert die Arbeit der Regierung. รัฐสภาควบคุมการทำงานของรัฐบาล
• (5) Er wurde von der kambodschanischen Regierung begnadigt. เขาได้รับอภัยโทษจากรัฐบาลกัมพูชา
• die derzeitige Regierung / die aktuelle Regierung รัฐบาลปัจจุบัน / รัฐบาลชุดปัจจุบัน
• die letzte Regierung / die vorige Regierung รัฐบาลชุดที่แล้ว
• eine autoritäre Regierung รัฐบาลที่นิยมใช้อำนาจ
• Die Regierung tritt zurück. รัฐบาลลาออก
• der Amtssitz der Regierung ทำเนียบรัฐบาล
• Sie verschworen sich gegen die Regierung. เขาคบคิดกันล้มล้างรัฐบาล
• Die Regierung hat bereits den Ausnahmezustand verhängt. รัฐบาลได้ประกาศภาวะฉุกเฉินแล้ว
• eine Regierung stürzen โค่นล้มรัฐบาล

(2) das Regieren
การปกครอง /ga:n-,pok Krɔ:ng/
• Vor vierzig Jahren waren wir überzeugt, dass die Demokratie die beste Form der Regierung ist.
  เมื่อสี่สิบปีมาแล้วเรามั่นใจว่าประชาธิปไตยเป็นการปกครองแบบที่ดีที่สุด
• während der Regierung von... ในระหว่างการปกครองของ...