positiv

(1) wünschenswert, vorteilhaft, günstig
ทางบวก /Ta:ng ,bu:ak/
• Ein finanzieller Anreiz ist ein positiver Anreiz, eine Bestrafung ist ein negativer Anreiz.
  สิ่งจูงใจที่เป็นเงินคือสิ่งจูงใจทางบวก การลงโทษคือสิ่งจูงใจทางลบ
ในทางบวก /nai Ta:ng ,bu:ak/
• positive Auswirkungen haben มีผลกระทบในทางบวก
• eine positive Bedeutung haben มีความหมายในทางบวก

(2) (von Antworten, Bescheiden o. Ä.) eine Zustimmung ausdrückend, enthaltend
ในทางบวก /nai Ta:ng ,bu:ak/
• eine positive Antwort erhalten ได้รับคำตอบในทางบวก

(3) (bes. Mathematik) im Bereich über Null liegend
บวก /,bu:ak/
ติดบวก /,tit ,bu:ak/
• eine positive Zahl ตัวเลขบวก /ตัวเลขติดบวก

(4) (Physik) eine elektrische Ladung mit mehr Protonen als Elektronen betreffend
บวก /,bu:ak/
• Das Proton ist ein positiv geladenes Elementarteilchen.
  โปรตอนเป็นอนุภาคที่มีประจุไฟฟ้าบวก
• eine positive Ladung ประจุบวก
• positive Ionen ไอออนบวก
• ein positiver Pol ขั้วบวก

(5) (bes. Medizin) den Nachweis einer Krankheit zeigend
เป็นบวก /pen ,bu:ak/
• Das Ergebnis der Blutuntersuchung ist positiv.
  ผลตรวจโลหิตเป็นบวก / ผลตรวจเลือดเป็นบวก
• Der Befund ist positiv. ผลการวินิจฉัยโรคเป็นบวก

(6) {idV: etw. aus einem positiven Blickwinkel sehen} optimistisch sein
มองในแง่ดี /mɔ:ng nai ˆngä: di:/
• Er sieht die Welt aus einem positiven Blickwinkel. เขามองโลกในแง่ดี