Kanal (m.)

(1) künstlich errichteter Wasserlauf od. Verkehrsweg
คลอง /Klɔ:ng/ [คลอง /Klɔ:ng/, สาย /ˇsa:i/]
• Bangkok ist eine Stadt mit zahlreichen Kanälen. กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่มีคลองมากมาย
• Einen Kanal in Thailand zu graben ist einfacher, als eine Straße zu bauen.
  ขุดคลองในประเทศไทยง่ายกว่าสร้างถนน
• Dieser Kanal wird von Mal zu Mal seichter. คลองนี้ตื้นเข้าทุกที
• Der Kanal hat eine Länge von fünfzig Kilometern. คลองมีความยาวห้าสิบกิโลเมตร

(2) Meerenge
ช่องแคบ /ˆtschɔng ˆKä:p/ [ช่อง /ˆtschɔng/]

(3) (Rundfunk, TV) bestimmter Frequenzbereich eines Senders
ช่อง /ˆtschɔng/ [ช่อง /ˆtschɔng/]

(4) {idV: den Kanal voll haben} (salopp)
(a) betrunken2 sein
เมา /mau/
(b) genug von etw. haben, die Nase voll von etw. haben
เข็ด /,Ket/

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -kanal