entfernt

(1) Partizip von: entfernen

(2) in größerer Entfernung (liegend)
ห่าง /,ha:ng/
ห่างไกล /,ha:ng glai/
• Ist dein Haus weit entfernt? บ้านของคุณอยู่ห่างมากไหม / บ้านของคุณอยู่ห่างไกลมากไหม
• Die Schule liegt weit entfernt von hier. โรงเรียนห่างจากที่นี่มาก / โรงเรียนห่างไกลจากที่นี่มาก

(3) in einer bestimmten Entfernung (liegend)
ห่าง /,ha:ng/
• Jeder Punkt auf dem Äquator ist von beiden Polen gleich weit entfernt.
  จุดทุกจุดบนเส้นศูนย์สูตรอยู่ห่างขั้วโลกทั้งสองเท่ากัน
• Die Absturzstelle ist 153 Meilen von der vietnamesischen Küste entfernt.
  จุดตกห่างจากฝั่งของเวียดนาม 153 ไมล์
• (6) Mein Haus ist nur wenige Schritte von der Fabrik entfernt. บ้านของผมห่างจากโรงงานไม่กี่ก้าว

(4) {idV: ein entfernter Verwandter} Person, mit der man nicht unmittelbar, nicht direkt verwandt ist
ญาติห่างๆ /ˆja:t ,ha:ng ,ha:ng/ [คน /Kon/]

(5) {idV: weit von der Wahrheit entfernt} nicht der Wahrheit entsprechend
ไกลจากความจริง /glai ,dscha:k Kwa:m-dsching/
• Was er da sagte ist weit von der Wahrheit entfernt. ที่เขาพูดนั้นก็ไกลจากความจริง