lieb haben

(1) (familiär) eine (innige) gefühlsmäßige Zuneigung zu jm./etw. empfinden
รัก /‘rak/
• Hast du mich noch lieb? คุณยังรักฉันหรือเปล่า
• Ich hab dich lieb. eine Mutter zu ihrem Kind แม่รักลูก [i]
• Sie hat diesen Hund sehr lieb. เธอรักหมาตัวนี้มาก

(2) {idV: sich wieder lieb haben} (ugs., scherzhaft) sich wieder vertragen haben
ดีกัน /di: gan/
คืนดีกัน /Kü:n di: gan/
• Das Ehepaar hat sich wieder lieb. ผัวเมียดีกันแล้ว / ผัวเมียคืนดีกันแล้ว