Umgebung (f.)

(1) Gesamtheit dessen, was jn./etw. umgibt
สิ่งแวดล้อม /,sing ˆwä:t ‘lɔ:m/
สภาพแวดล้อม /,sa-ˆPa:p ˆwä:t ‘lɔ:m/
• Ein Kind hat das Recht, in einer angemessenen Umgebung aufzuwachsen.
  เด็กมีสิทธิที่จะเติบโตในสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสม /
  เด็กมีสิทธิที่จะเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม
• Er arbeitet in einer sehr schwierigen Umgebung.
  เขาทำงานในสิ่งแวดล้อมที่ลำบากมาก / เขาทำงานในสภาพแวดล้อมที่ลำบากมาก
• Unser Haus liegt in einer ruhigen Umgebung.
  บ้านเราอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่เงียบสงบ / บ้านเราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ
• eine vertraute Umgebung สิ่งแวดล้อมที่คุ้นเคย / สภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย
• sich an die soziale Umgebung anpassen
  ปรับตัวกับสิ่งแวดล้อม / ปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อม / ปรับตัวกับสภาพแวดล้อม / ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม

(2) näheres Umfeld eines Ortes
แถว /ˇTä:o/
บริเวณ /bɔ:-‘ri-we:n/
• Gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant? แถวนี้มีร้านอาหารไหม / บริเวณนี้มีร้านอาหารไหม

(3) Kreis von Menschen, der jn. umgibt
ผู้คนในละแวก /ˆPu: Kon nai ‘la-ˆwä:k/