anstellen

(1) jm. eine Arbeitsstelle bieten
จ้าง /ˆdscha:ng/
• Wir könnten diese Arbeit beschleunigen, indem wir zusätzliche Arbeiter anstellen.
  เราจะเร่งงานนี้ได้โดยจ้างคนงานเพิ่มเติม
• Sie stellt eine Person an, ihr Haus zu bewachen. เธอจ้างคนเฝ้าบ้านของเธอไว้

(2) <vr> sich an das Ende einer Schlange stellen
เข้าแถว /ˆKau ˇTä:o/
เข้าคิว /ˆKau Kiu/*
• sich anstellen, um eine Eintrittskarte zu kaufen เข้าแถวซื้อบัตรผ่านประตู / เข้าคิวซื้อบัตรผ่านประตู

(3) anmachen1
เปิด /,pö:t/

(4) etw. an etw. anlehnen
พิง /Ping/
• Er stellt die Leiter an die Mauer an. เขาเอาบันไดพิงกับกำแพง / เขาพิงบันไดไว้กับกำแพง

(5) etw. zum Fließen, Strömen bringen
เปิด /,pö:t/
• das Wasser anstellen เปิดน้ำ
• das Gas anstellen เปิดก๊าซ

(6) vornehmen (in Verbindung mit bestimmten Nomen) (...)
• Berechnungen anstellen ทำการคำนวณ
• Ermittlungen anstellen ทำการสืบสวน
• Überlegungen anstellen ไตร่ตรอง
• einen Vergleich anstellen ทำการเปรียบเทียบ