vergehen

(1) (von einer bestimmten Zeitspanne o. Ä.) vorbeigehen, verstreichen
ผ่านไป /,Pa:n pai/
• Die Zeit verging schnell. เวลาผ่านไปโดยรวดเร็ว
• (6) Das erste Jahr verging sehr langsam. ปีแรกผ่านไปอย่างช้ามาก
• Sie liebt jede Minute, die vergeht. เธอรักทุกๆ นาทีที่ผ่านไป
• Es vergingen vier Monate. เวลาผ่านไปสี่เดือน
• Acht Monate sind schon vergangen. เวลาผ่านไปแปดเดือนแล้ว
• Seit jenem Tag sind drei Monate vergangen. นับจากวันนั้นเวลาผ่านไปสามเดือน

(2) (selten) auflösen2
ละลาย /‘la-la:i/

(3) jm. Gewalt antun
ทำร้าย /Tam ‘ra:i/
• sich an einem Kind vergehen ทำร้ายเด็ก

(4) <vr> vergewaltigen
ข่มขืน /,Kom ˇKü:n/
• Sie behauptete, er hätte sich an ihr vergangen. เธอหาว่าเขาข่มขืนเธอ