02.2 Vokal-Laute

In der Lautschrift bedeutet der Doppelpunkt hinter einem Vokal, dass dieser lang gesprochen wird. In einsilbigen Wörtern und Endsilben klingen kurze Vokale als Auslaut besonders kurz, weil bei deren Artikulation der nach außen drängende Luftstrom für einen Moment gestoppt wird. Im IPA [02.0] werden diese Auslaute mit dem Zeichen /ʔ/ markiert . Darauf wird in der THAIGRAMMATIK der Vereinfachung und Übersichtlichkeit halber verzichtet.

Die deutschen gerundeten Vorderzungenvokale ö und ü gibt es im Thai nicht. Die Vokale ö und ü werden im Thai wie Mittelzungenvokale artikuliert (ohne Lippenstülpung). Grundsätzlich kann man sagen, dass die Lippen und die Zunge bei der Artikulation im Thai relativ passiv bleiben.

In den meisten Deutsch-Thai-Beispielpaaren, die im Anschluss folgen, ist nicht nur derselbe Vokal–Laut vorhanden, sondern die Paare (Wörter bzw. Silben) werden genau gleich ausgesprochen. Für einige thailändische Vokal–Laute gibt es keine entsprechenden deutschen Beispiele.