aktuell

(1) gegenwärtig existierend, vorhanden
ปัจจุบัน /,pat-,dschu-ban/
• Er ist der aktuelle Präsident des Unternehmens. เขาเป็นประธานคนปัจจุบันของบริษัท
• ein aktuelles Ereignis เหตุการณ์ปัจจุบัน
• die aktuelle Situation analysieren วิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบัน
• die aktuelle Regierung รัฐบาลปัจจุบัน / รัฐบาลชุดปัจจุบัน

(2) bedeutsam u. up to date
ทันต่อเหตุการณ์ /Tan ,tɔ: ,he:t ga:n/
• Sie müssen korrekte und aktuelle Informationen liefern. คุณต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้องและทันต่อเหตุการณ์
ล่าสุด /ˆla: ,sut/
• Dies ist die aktuelle Version. นี่คือเวอร์ชันล่าสุด
• die aktuellen Nachrichten ข่าวล่าสุด

(3) modisch, ganz neu
ทันสมัย /Tan ,sa-ˇmai/
• die aktuelle Mode แฟชั่นทันสมัย

(4) zu diesem Zeitpunkt
ขณะนี้ /,Ka-,na ‘ni:/
เดี๋ยวนี้ /ˇdi:o ‘ni:/
ทุกวันนี้ /‘Tuk wan ‘ni:/
ปัจจุบัน /,pat-,dschu-ban/
ปัจจุบันนี้ /,pat-,dschu-ban ’ni:/
ตอนนี้ /tɔ:n ‘ni:/
บัดนี้ /,bat ’ni:/
ระยะนี้ /’ra-’ja ’ni:/
ในระยะนี้ /nai ’ra-’ja ’ni:/
• Aktuell gibt es keine detaillierten Informationen.
  ขณะนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด / เดี๋ยวนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด / ทุกวันนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด /
  ปัจจุบันไม่มีข้อมูลรายละเอียด / ปัจจุบันนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด / ตอนนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด /
  บัดนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด / ระยะนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด / ในระยะนี้ไม่มีข้อมูลรายละเอียด