Anklage (f.)

(1) das Anklagen1
การกล่าวหา /ga:n-,gla:u ˇha:/

(2) (Rechtswesen) das Anklagen2
การฟ้อง /ga:n-‘fɔ:ng/
การฟ้องร้อง /ga:n-‘fɔ:ng ‘rɔ:ng/
• eine Anklage zurückweisen ปฏิเสธการฟ้อง / ปฏิเสธการฟ้องร้อง

(3) Beschuldigung1
ข้อกล่าวหา /ˆKɔ: ,gla:u ˇha:/ [ข้อ /ˆKɔ:/, ประการ /,pra-ga:n/]

(4) (Rechtswesen) Antrag auf Strafverfolgung vor Gericht
คำฟ้อง /Kam ‘fɔ:ng/ [คดี /‘Ka-di:/, ฉบับ /,tscha-,bap/, เรื่อง /ˆrü:ang/]
• Bei einer Anklage handelt es sich um die Beschuldigung, die der Ankläger vor Gericht vorbringt.
  คำฟ้องคือข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล
• Anklage beim Verwaltungsgericht einreichen ยื่นฟ้องต่อศาลปกครอง
• eine Anklage zurücknehmen ถอนฟ้อง

(5) (Rechtswesen) Staatsanwaltschaft
กรมอัยการ /grom ai-‘ja-ga:n/ [กรม /grom/]