anhören

(1) jm./etw. Gehör schenken
ฟัง /fang/
• Höre mich an! ฟังผมซิ
• Er weigert sich seinen Sohn anzuhören. เขาไม่ยอมฟังลูกชาย
• Du musst mich bis zu Ende anhören. คุณต้องฟังผมให้จบ
• (sich) ein Hörspiel anhören ฟังละครวิทยุ
• heimlich anhören แอบฟัง

(2) etw. zufällig, ungewollt hören
แอบได้ยิน /,ä:p ˆdai jin/
• Sie hat mit angehört, dass er beabsichtigt zurückzutreten. เธอแอบได้ยินมาว่าเขาตั้งใจที่จะลาออก

(3) (Politik)
ให้มาชี้แจง /ˆhai ma: ‘tschi: dschä:ng/
• Der Parlamentsausschuss hört Experten an. คณะกรรมาธิการรัฐสภาให้ผู้เชี่ยวชาญมาชี้แจง

(4) <vr>(gut, schlecht) klingen
ฟังดู /fang du:/
• Das hört sich nicht schlecht an! ein Vorschlag o. Ä. ฟังดูไม่เลว
• Das hört sich für Sie vielleicht verrückt an. มันอาจฟังดูบ้าสำหรับคุณ