Abkürzung (f.)

(1) das Abkürzen1
การเขียนย่อ /ga:n-ˇKi:an ˆjɔ:/

(2) abgekürztes Wort
คำย่อ /Kam ˆjɔ:/ [คำ /Kam/]
ตัวย่อ /tu:a ˆjɔ:/ [คำ /Kam/]
อักษรย่อ /,ak-ˇsɔ:n ˆjɔ:/ [คำ /Kam/]
• Die Abkürzung von Zentimeter ist cm.
  คำย่อของ เซนติเมตร คือ ซม. / ตัวย่อของ เซนติเมตร คือ ซม. / อักษรย่อของ เซนติเมตร คือ ซม.
• kg ist die Abkürzung von Kilogramm.
  กก. เป็นคำย่อจาก กิโลกรัม / กก. เป็นตัวย่อจาก กิโลกรัม / กก. เป็นอักษรย่อจาก กิโลกรัม
• Abkürzungen der thailändischen Sprache คำย่อภาษาไทย / ตัวย่อภาษาไทย / อักษรย่อภาษาไทย

(3) abkürzender Weg2
ทางลัด /Ta:ng ‘lat/ [ทาง /Ta:ng/, สาย /ˇsa:i/, เส้น /ˆsen/]
• Dieser Weg ist eine Abkürzung. ทางนี้เป็นทางลัด
• Das ist die einzige Abkürzung. นั่นเป็นทางลัดทางเดียว
• eine Abkürzung nehmen ไปทางลัด
• Er nahm (zu Fuß) eine Abkürzung. เขาเดินทางลัด
• jm. eine Abkürzung zeigen ชี้ทางลัดให้ x

(4) das Abkürzen2
การย่น /ga:n-ˆjon/
• die Abkürzung einer Strecke การย่นระยะทาง / การย่นระยะทางให้สั้นลง
• die Abkürzung von Zeit การย่นเวลา