anlassen

(1) (einen Motor o. Ä.) starten
ติด /,tit/
• Lassen Sie bitte den Motor an! โปรดติดเครื่องยนต์ที

(2) nicht ausziehen, sondern anbehalten
ไม่ถอด /ˆmai ,Tɔ:t/
• Ich werde die Handschuhe anlassen. ผมจะไม่ถอดถุงมือ
• Warum hast du die Schuhe angelassen? ทำไมคุณไม่ถอดรองเท้า

(3) etw. in Funktion befindliches nicht ausmachen, nicht abstellen
เปิดทิ้งไว้ /,pö:t ‘Ting ‘wai/
• das Radio den ganzen Tag anlassen เปิดวิทยุทิ้งไว้ทั้งวัน
• Wer hat das Licht angelassen? ใครเปิดไฟทิ้งไว้

(4) (geh.) ausschimpfen
ดุ /,du/
ด่า /,da:/