Markieren bedeutet durch ein Zeichen kenntlich machen, kennzeichnen. Der Markiertheit kommt in der thailändischen Grammatik eine besondere Bedeutung zu, sie ist ein zentrales Thema. Ein Beispiel:

Das Thai ist eine numerusneutrale Sprache, d. h. Nomen sind semantisch offen für Singular und Plural . So kann das unmarkierte Nomen ตำรวจ /tam-,ru:at/ sowohl Polizist als auch Polizisten bedeuten. Dagegen kommt für พวกตำรวจ /ˆPu:ak tam-,ru:at/ nur Polizisten in Frage, denn พวกตำรวจ weist eine Markierung auf: den Plural-Marker พวก