schmutzig

(1) mit Schmutz behaftet
สกปรก /,sok-,ga-,prok/
เปื้อน /ˆpü:an/
• Mache das Buch nicht schmutzig!
  อย่าทำหนังสือสกปรก / อย่าทำให้หนังสือสกปรก / อย่าทำหนังสือเปื้อน / อย่าทำให้หนังสือเปื้อน
• Eine weiße Tischdecke wird schnell schmutzig. ผ้าปูโต๊ะสีขาวสกปรกง่าย / ผ้าปูโต๊ะสีขาวเปื้อนง่าย
• eine schmutzige Hose กางเกงสกปรก / กางเกงเปื้อน

(2) auf Sauberkeit keinen Wert legend
ไม่สะอาด /ˆmai ,sa-,a:t/
• ein schmutziger Mensch sein เป็นคนไม่สะอาด

(3) frech, ohne Anstand
ทะลึ่ง /‘Ta-ˆlüng/
หน้าด้าน /ˆna: ˆda:n/
• ein schmutziges Lächeln รอยยิ้มทะลึ่ง / รอยยิ้มหน้าด้าน

(4) moralisch nicht einwandfrei, obszön
ลามก /la:-‘mok/
• Er erzählt gerne schmutzige Witze. เขาชอบเล่าเรื่องตลกลามก