ausradieren

(1) etw. aus etw. herausradieren
ลบออก /‘lop ,ɔ:k/
• Er radierte die ursprünglichen Zahlen im Scheck aus. เขาลบตัวเลขเดิมในเช็คออก

(2) (salopp, abwertend) töten1
ฆ่า /ˆKa:/
• Es gibt nur einen einzigen Weg mit ihm abzurechnen, und zwar ihn auszuradieren.
  มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเล่นงานเขา คือไปฆ่าเขา

(3) (salopp) etw. völlig vernichten, dem Erdboden gleichmachen
ทำลายพินาศย่อยยับ /Tam la:i ‘Pi-ˆna:t ˆjɔi ‘jap/
• Das Erdbeben radierte die Stadt aus. แผ่นดินไหวทำลายเมืองพินาศย่อยยับ