beide

(1) (allgemein)
ทั้งสอง /‘Tang ˇsɔ:ng/
• (5) Beide Fußballmannschaften sind in der ersten Runde ausgeschieden. ทีมฟุตบอลทั้งสองทีมตกรอบแรก
• (6) Die acht Geiseln wurden durch Geschosse beider Seiten getötet.
  ตัวประกันแปดคนถูกฆ่าโดยกระสุนของทั้งสองฝ่าย
• Sie husteten beide im selben Moment. เขาทั้งสองไอในขณะเดียวกัน
• Sie schlitzte sich mit einem Messer die Adern an beiden Handgelenken auf.
  เธอใช้มีดกรีดเส้นเลือดที่ข้อมือทั้งสองข้าง
• Sie kommen beide nicht miteinander aus. เขาทั้งสองไม่ถูกกันเลย
• beide Freunde von ihm เพื่อนทั้งสองของเขา
• Beide Seiten empfanden Zufriedenheit in Bezug auf das Ergebnis der Verhandlungen.
  ทั้งสองฝ่ายมีความพอใจต่อผลของการเจรจา

(2) (speziell für Gegenstände bzw. Personen, die ein Paar bilden)
ทั้งคู่ /‘Tang ˆKu:/
• Beide Beine waren gebrochen. ขาหักทั้งคู่
• beide Eheleute ผัวเมียทั้งคู่