Bewusstsein (n.)

(1) Zustand geistiger Klarheit
สติสัมปชัญญะ /,sa-,ti ˇsam-,pa-tschan-‘ja/
• bei vollem Bewusstsein sein มีสติสัมปชัญญะบริบูรณ์

(2) Fähigkeit, mit dem Verstand u. den Sinnen die Umwelt zu erkennen u. zu verarbeiten
จิตสำนึก /,dschit ˇsam-‘nük/
• Bewusstsein ist ein Zustand, in dem man sich darüber im Klaren ist, wer man ist, wo man ist, was man will oder wie man sich gerade fühlt.
  จิตสำนึกเป็นสภาพที่รู้ตัวว่าคือใคร อยู่ที่ไหน ต้องการอะไร หรือกำลังรู้สึกอย่างไร

(3) volle Herrschaft über seine Sinne
สติ /,sa-,ti/
• nicht bei Bewusstsein sein, ohne Bewusstsein sein หมดสติ / สลบ / สลบเหมือด / ไม่รู้สึกตัว
• das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu(m) Bewusstsein kommen ได้สติ / ฟื้นคืนสติ / กลับฟื้นคืนสติ