Gesellschaft (f.)

(1) (Soziologie) Gesamtheit der unter bestimmten politischen, wirtschaftlichen u. sozialen Verhältnissen zusammen lebenden Menschen
สังคม /ˇsang-Kom/
• Die Familie ist die wichtigste Grundlage der Gesellschaft. ครอบครัวเป็นรากฐานของสังคมที่สำคัญที่สุด
• Anstand bedeutet: Verhalten nach den Richtlinien der Gesellschaft.
  กาลเทศะแปลว่าการปฏิบัติตัวตามกฎเกณฑ์ของสังคม
• Sie sind ein Teil unserer Gesellschaft. พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของสังคมของเรา
• Maßstäbe / Richtlinien der Gesellschaft verletzen / Normen der Gesellschaft verletzen
  ทำผิดกฎเกณฑ์สังคม / ทำผิดกฎเกณฑ์ของสังคม
• ein Außenseiter der Gesellschaft คนนอกของสังคม
• eine kapitalistische Gesellschaft สังคมทุนนิยม
• eine multikulturelle Gesellschaft สังคมพหุวัฒนธรรม
• Diese Leute sind der Abschaum der Gesellschaft. พวกนี้เป็นขยะสังคม

(2) gesellschaftliche Oberschicht
สังคมชั้นสูง /ˇsang-Kom ‘tschan ˇsu:ng/
• Er ist ein Mitglied der Gesellschaft Honkongs. เขาเป็นสมาชิกสังคมชั้นสูงของฮ่องกง

(3) Gruppe von Personen
กลุ่มคน /,glum Kon/ [กลุ่ม /,glum/]

(4) Firma
บริษัท /bɔ:-‘ri-,sat/ [แห่ง /,häng/, บริษัท /bɔ:-‘ri-,sat/, ที่ /ˆTi:/]
• Die Gesellschaft wird die Versicherungsnehmer in voller Höhe des Schadens entschädigen.
  บริษัทจะชดใช้ค่าเสียหายให้ผู้เอาประกันเต็มจำนวนความเสียหาย
• Gesellschaft mit beschränkter Haftung บริษัทจำกัด / บริษัททุนจำกัด

(5) festliche Veranstaltung
งาน /nga:n/ [ครั้ง /‘Krang/]
• eine Gesellschaft geben จัดงาน