Pfand (n.)
(1) Geldbetrag, der zusätzlich zum Produktpreis bezahlt wird u. bei Rückgabe der Flasche od. Dose erstattet wird
เงินมัดจำ /ngön ‘mat dscham/
• Pfand für eine Flasche bezahlen จ่ายเงินมัดจำสำหรับขวด
• Pfand für eine Dose bezahlen จ่ายเงินมัดจำสำหรับกระป๋อง
• Pfand zurückbekommen ได้เงินมัดจำคืน
(2) Wertgegenstand, der beim Pfandleiher hinterlegt wird, um sofort Geld zu erhalten
ของจำนำ /ˇKɔ:ng dscham nam/
• ein Pfand auslösen ไถ่ของจำนำ
• aufgegebenes, nicht eingelöstes Pfand ของหลุดจำนำ /ˇKɔ:ng ,lut dscham nam/
• etw. als Pfand geben, ohne es auslösen zu wollen จำนำหลุด /dscham nam ,lut/
(3) etw., das zur Sicherung einer Forderung dient
หลักประกัน /,lak ,pra-gan/
• ein Haus als Pfand für einen Kredit verwenden ใช้บ้านเป็นหลักประกันสำหรับเงินกู้