unten

(1) räumlich tiefer gelegen als der Bezugspunkt
ข้างล่าง /ˆKa:ng ˆla:ng/
• Das Schlafzimmer ist unten. ห้องนอนอยู่ข้างล่าง
• Gehe nach unten und sieh nach, wer geklingelt hat. ลงไปข้างล่างแล้วดูว่าใครมากดกระดิ่ง
• Oben ist der Himmel, unten ist die Hölle. ข้างบนคือสวรรค์ข้างล่างคือนรก
• (7) Der Pfeil zeigt nach unten. ลูกศรชี้ไปข้างล่าง
• Er ist da unten. เขาอยู่ข้างล่างนั้น
ล่าง /ˆla:ng/
• (1) Ich bin oben, er ist unten. ฉันอยู่บนเขาอยู่ล่าง
(…)
• Der Aufzug fährt erst nach unten. ลิฟต์ลงไปก่อน
• Er beugte sich nach unten, um mit seinem Kind zu sprechen. เขาโน้มตัวลงพูดกับลูก
• nach unten blicken มองลง
• mit einer Rolltreppe nach unten fahren ลงบันไดเลื่อน
• Der Tote lag mit dem Gesicht nach unten auf der Erde. ผู้ตายนอนคว่ำอยู่บนดิน
• Spruch sich die Radieschen von unten ansehen (salopp, scherzhaft) tot1 sein ตาย

(2) (in einem Schriftstück, einer Webseite o. Ä.) weiter hinten
ข้างล่าง /ˆKa:ng ˆla:ng/
• Unten sehen Sie die Fahrzeugtypen, die Sie auf öffentlichen Straßen benutzen dürfen.
  ข้างล่างคุณจะเห็นประเภทของยานพาหนะที่คุณได้รับอนุญาตให้ใช้บนถนนสาธารณะ
• nach unten scrollen เลื่อนไปข้างล่าง

(3) am unteren Ende einer Hierarchie, Rangordnung o. Ä.
ต่ำ /,tam/
• Sie hat sich von ganz unten bis in die höchste Position hochgearbeitet.
  เธอทำงานไต่เต้าจากต่ำสุดไปยังตำแหน่งสูงสุด

(4) {idV: nicht wissen, wo oben und wo unten ist / nicht wissen, wo unten und wo oben ist} (ugs.) völlig verwirrt sein
งงไปหมด /ngong pai ,mot/